ShopwareEA

Appearance

Return to top
On this page

Work with languages ​

WARNING

This is the implementation working with vue-demo-store template only. To see the details, please go to the templates/vue-demo-store directory in the repository.

Each store has two sources of translations.

Backend source for:

  • CMS translations
  • Product and categories
  • Routing paths

Frontend source for:

  • All static content declared on the frontend app

Configuration ​

More about backend translations can be found here

For the frontend app we recommend to use vue-i18n module.

When you are using same domain:

WARNING

Backend languages codes and frontend languages codes must be the same!

www.example.com         // GB site
www.example.com/de-DE   // DE site

{
  i18n: {
    vueI18n: {
      fallbackLocale: "en-GB",
    },
    strategy: "prefix_except_default",
    defaultLocale: "en-GB",
    langDir: "i18n/src/",
    locales: [
    {
      code: "en-GB",
      iso: "en-GB",
      file: "en-GB.ts",
    },
    {
      code: "de-DE",
      iso: "de-DE",
      file: "de-DE.ts",
    },
  ],
  },
}

When you are using different domains:

www.example1.com     // GB site
www.example2.com     // DE site

{
  i18n: {
    vueI18n: {
      fallbackLocale: "en-GB",
    },
    langDir: "i18n/src/",
    locales: [
    {
      domain: 'example1.com'
      code: "en-GB",
      iso: "en-GB",
      file: "en-GB.ts",
    },
    {
      domain: 'example2.com'
      code: "de-DE",
      iso: "de-DE",
      file: "de-DE.ts",
    },
  ],
  },
}

Routing ​

When you are using prefix domain languages, you have to use formatLink() method from useInternationalization composable for building URLs. The main task of this composable is to add a prefix to URL if needed.

vue
<script setup lang="ts">
const localePath = useLocalePath();
const { formatLink } = useInternationalization(localePath);
</script>
<template>
  <NuxtLink :to="formatLink('/account')"> Account</NuxtLink>
</template>

Testing ​

If you want to test languages locally, and your local domain differs from what is declared on the backend, you can use environment variables.

NUXT_PUBLIC_SHOPWARE_DEV_STOREFRONT_URL=http://127.0.0.1:3000

localeId ​

In more complex scenarios, such as when different prefixes are used on the backend and frontend, the localeId attribute can be utilized.

  i18n: {
    strategy: "prefix_except_default",
    defaultLocale: "en-GB",
    detectBrowserLanguage: false,
    langDir: "./i18n/src/langs/",
    vueI18n: "./i18n/config",
    locales: [
      {
        code: "en-GB",
        iso: "en-GB",
        file: "en-GB.ts",
      },
      {
        code: "testde",
        iso: "de-DE",
        file: "de-DE.ts",
        localeId: "c19b753b5f2c4bea8ad15e00027802d4",
      },
    ],
  },

The localeId attribute corresponds to a specific language identifier, which can be located within the Shopware administrative panel. Additional information is available at this link: https://docs.shopware.com/en/shopware-6-en/settings/languages